【やさしく解説】Google Meetで外国語の会議が日本語で理解できる新機能

こんばんは「藍（あい）」です。

聞くのも話すのも、日本語でいいなんて、なんだか便利ですよね。オンラインで外国の人と話すとき、言葉の壁が邪魔をして、うまくやり取りできないのはもどかしいものです。

何が起きたのか

Googleが提供しているオンライン会議ツール「Google Meet」が、もっとたくさんの言葉に対応できるように新しくなったんです。このアップデートで、会議中に話されている言葉を自動で日本語に翻訳できるようになり、英語や韓国語など63の言語に対応しました。

なぜそれが起きたのか

これまでは、外国の人が話す会議に参加するとき、字幕を見ながら内容を理解しても、返事を英語で考える必要がありました。このやり取りをすると、言葉を探している間に話題が変わってしまったり、うまく意見を伝えられなかったりすることがありました。

今回の新しい機能は、相手がどんな言語を話しているかを自動で判断し、参加者それぞれが選んだ言語に翻訳してくれる仕組みです。これにより、私たちは「聞く」ことに集中でき、言葉の心配をしなくても、会議の内容をじっくり考える余裕が生まれるわけです。

わたしたちの生活にどう関係するのか

この翻訳機能が使えるようになると、海外の取引先や、世界中の人たちとのオンライン会議が、ずっとスムーズになります。例えば、英語で話す人や韓国語で話す人が同じ会議に参加していても、みんなが日本語で内容を理解して、気持ちよく意見交換ができるようになるでしょう。

また、会議の画面に字幕（文字）も表示されるので、聞き取れなかった言葉を画面で確認することもできます。ただし、翻訳された音声には少しだけ時間がかかる場合があるので、誤訳が起こることもあるという点も覚えておいてほしいですね。この技術のおかげで、言葉の壁があっても、もっと広い世界とつながれるようになるのではないでしょうか。